Nicola Occhipinti, Cónsul General de Italia Caracas: “Gli italiani residenti all’estero sono il miglior esempio di patriottismo e meritano il meglio”

Cari connazionali,

Purtroppo, a causa di questa spaventosa e terribile pandemia, per il secondo anno consecutivo non possiamo celebrare la Festa della Repubblica italiana con eventi in presenza. Solo con testi scritti o video.

Il 2 giugno l’Italia commemora la Festa della Repubblica nel mondo perché – come sappiamo – il 2 giugno 1946, dopo oltre 20 anni di governo totalitario e 19 mesi di sanguinosa guerra civile, con un referendum il popolo italiano venne chiamato a scegliere tra continuare il regime monarchico o iniziare un nuovo percorso con l’ordine costituzionale repubblicano.

Vinse la Repubblica. Gli italiani non hanno scelto solo un nuovo ordine istituzionale. Hanno scelto principi e valori di libertà, uguaglianza, giustizia e democrazia.

Come ha ricordato il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, il 2 giugno è la festa degli italiani, la festa della libertà e della democrazia. Celebrarlo è un dovere morale e civile.

Fu anche la prima volta nella storia italiana che votarono le Donne. Pertanto il 2 giugno è stata anche una tappa importante sulla strada della parità di genere.

Quindi, sono 75 anni di Repubblica; 160 anni di unificazione nazionale (il Regno d’Italia fu proclamato il 17 marzo 1861) e oltre 2.700 anni di civiltà. L’Italia è quindi un Paese MOLTO giovane con una civiltà MOLTO antica.

Citerò solo tre esempi della ricchezza di questa civiltà: 1) i 500 anni dalla morte di Leonardo da Vinci, il genio più eclettico del mondo; 2) i 20 premi Nobel, settimo Paese al mondo in questa classifica; 3) L’Italia è il Paese al mondo che ha il maggior numero di siti patrimonio dell’umanità dell’UNESCO: 55 (insieme alla Cina 55; poi, Spagna 48; Francia e Germania 45).

Non illustrerò ciò che hanno fatto gli italiani e i loro discendenti in Venezuela, soprattutto dopo la seconda guerra mondiale. Perché sappiamo tutti che essi hanno contribuito in modo così decisivo allo sviluppo socioeconomico di Caracas e del Venezuela; è stata una vera e propria epopea. Preferirei parlare del presente e del futuro.

L’Italia è MOLTO orgogliosa di Voi: da diversi anni ripeto come un mantra che italiani (e i loro discendenti) all’estero, sono un capitale umano inestimabile che l’Italia ha il dovere valorizzare sempre di più.

Gli italiani residenti all’estero sono il miglior esempio di patriottismo e meritano il meglio. Questo Consolato Generale esiste perché esistete Voi.

In questo ámbito, desidero ringraziare di cuore la Rete Consolare Onoraria, i COMITES, i Patronati, per il grande lavoro di squadra. E anche tutti i funzionari del Consolato Generale per lo sforzo quotidiano nel fornire servizi consolari con efficienza, trasparenza e massima cordialità. La nostra stella polare è la produttività, che cerchiamo di aumentare di giorno in giorno, per promuovere il Vostro interesse e quello della Repubblica Italiana.

Tutto cio’, sotto la sempre attenta e preziosa supervisione della nostra Ambasciata e del nostro instancabile e amato Ambasciatore, Placido Vigo.

Insomma, valorizzare gli italiani all’estero significa promuovere il nostro interesse nazionale.

Grazie, con tanto amore e un grande abbraccio.

Viva il Venezuela, viva la Repubblica, viva l’Italia !!!

Nicola Occhipinti

Cónsul General de Italia

Caracas

Queridos compatriotas,

Muy lamentablemente, a causa de esta espantosa y horrible pandemia por el segundo año consecutivo no podemos festejar la Festa della Repubblica italiana con eventos en presencia. Solo con textos o videos.

El 2 de junio Italia conmemora en todo el mundo la “Festa della Repubblica” porque – como sabemos – en el 2 de junio del 1946, después de más de 20 años de régimen totalitario y 19 meses de sangrienta guerra civil, un referéndum llamó al pueblo italiano a elegir entre seguir con el régimen monárquico o iniciar un nuevo camino con un diferente orden constitucional, republicano.

Ganó la República. Los italianos no eligieron sólo un nuevo orden institucional. Eligieron principios y valores de libertad, igualdad, justicia y democracia.

Como dijo el Presidente de la República Sergio Mattarella, el 2 de junio es la fiesta de los italianos, la fiesta de la libertad y de la democracia. Celebrarla es un deber moral y civil.

Fue la primera vez en la historia de Italia que votaron las mujeres. Por eso, el 2 de junio fue también una etapa importante del camino en dirección a la igualdad de género.

Entonces, son 75 años de República; 160 años de unificación nacional (el Reino de Italia fue proclamado el 17 marzo 1861) y más de 2.700 años de civilización. Italia es entonces un País MUY joven con una civilización MUY antigua.

Voy mencionar apenas tres ejemplos de la riqueza de esta civilización: 1) los 500 años de la muerte de Leonardo da Vinci, el genio más ecléctico del mundo; 2) los 20 premios Nobel, séptimo País del mundo en esta clasificación; 3) Italia es el País en el mundo que tiene más sitios del Patrimonio universal de la UNESCO: 55 (China 55; España 48; Francia y Alemana 45).

No voy ilustrar lo que hicieron los italianos y los descendentes en Venezuela, especialmente después de la segunda guerra mundial. Porque ya todos aquí conocemos lo que lograron. Sabemos que ellos contribuyeron de forma tan determinante al desarrollo socio económico de esta Ciudad y de este País; fue una verdadera epopeya. Prefiero hablar del presente y del futuro.

Italia está Muy orgullosa de Ustedes: desde varios años, repito como un mantra que los italianos y los descendientes en el exterior, son un inestimable capital humano que Italia precisa valorizar siempre más.

Los italianos residentes en el exterior son el mejor ejemplo de patriotismo y merecen lo mejor. Este Consulado General existe porque existen Ustedes.

En este ámbito deseo agradecer, de corazón, la Red consular honoraria, el COMITES, los Patronatos, por el grande trabajo de equipo: y también todos los funcionarios del Consulado General por el esfuerzo cotidiano en brindar servicios consulares con eficiencia, transparencia y máxima cordialidad. Nuestra estrella polar es la productividad, que tratamos de aumentar día a día, para promover el interés de Ustedes y de la República italiana.

Todo eso, bajo la siempre atenta y preciosa supervisión de nuestra Embajada y de nuestro incansable y amado Embajador, Plácido Vigo.

En síntesis, valorizar los italianos en el exterior significa promover nuestro interés nacional.

Gracias, con mucho cariño y un fuerte abrazo.

Viva Venezuela, viva la Republica, viva Italia!!!

Nicola Occhipinti

Cónsul General de Italia