En espera de una respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia

IN ATTESA DI RISCONTRO ALLA MIA DEL 23-11-2023. 

Ambasciata d´Italia Caracas Primo Consigliere Giuseppe Giacalone. 

Incaricato d´ Affari a.i. 

Presente 

Esimio Consigliere Giuseppe Giacalone, 

Oggetto: Applicazione della tariffa Consolare su atti di stato Civile ai sensi dell´ art. 72 della tabella Consolare. 

Riscontro la sua email del 22 corrente per comunicare quanto segue: 

1) Mi lascia perplesso che il nostro Ministero, l’ufficio della Direzione Generale per gli Italiani all´ estero e le politiche emigratorio e della cooperazione internazionale abbia avvallato la decisione di stralciare I´ Avv. Vicenzo Di Martino, quali traduttore di fiducia del Consolato Generale per segnalazione del Console Generale Occhipinti.

 2) Desidero far presente che nessun conflitto d´interesse puó esistere in quanto: I´ Avv. Vicenzo Di Martino e traduttore ufficiale in lingua italiana con titolo rilasciato del Ministero di Giustizia Venezuelano da moltissimi anni. 

3) Avv. Vicenzo Di Martino e membro Comites sin dal lontano 2012, non puó esistere un conflitto d´interesse. 

4) ´´L´ ufficio consolare detiene un albo/ elenco dei traduttori noti, le cui traduzioni sono conforme e non viene ad esse, applicata alcuna tariffa consolare su atti di stato civile trasmessi direttamente dal competente Consolato. 

5) Credo che esiste un abbaglio in merito da parte del funzionario responsabile del Consolato, la tariffa consolare a pagamento si applica su atti che vanno tramessi direttamente dagli interessati ed hanno la postilla della “AIA” gli atti di stato civile trasmessi d´ ufficio sono gratuiti e va applicata la marca gratuita. 

6) Non e mia intenzione entrare nel merito della decisione presa dal Console Generale Occhipinti, a riguardo della decisione in merito alla cancellazione dall´elenco dei traduttori di fiducia del Consolato del Dr. Vicenzo Di Martino. 

7) II mio quesito si limita, all´applicazione di tariffa Consolare a pagamento su atti di stato civile per trascrizione inviati attraverso gli uffici Consolari, non trasmessi direttamente dagli interessati. L´ applicazione della tariffa Consolare a pagamento danneggia solamente al Connazionale. 

8) La prego porre il quesito alla direzione Generale dell´ emigrazione del M.A.E. Restando a sua disposizione per eventuali chiarimenti in merito, le invio cordiali e distinti saluti. Ugo Di Martino. Grande Ufficiale dell´Ordine della Stella d´Italia.